CiyaSoft provides document analysis software products to support languages based on Arabic script (Arabic, Dari, Pashto, Urdu and Farsi, Persian). The peculiar characteristic of these languages defy most advanced natural language processing techniques.nCiyaTran, our hybrid machine translation (MT) software--uses both statistical (example-based) and rule-based (transfer/direct, linguistic) methods.