English to Spanish and Japanese to Spanish video game localization professional. Translation, proofreading, editing and linguistic QA of in-game texts, user manuals, websites and marketing material. Experience in hundreds of video game projects, including numerous AAA games for top video publishers (please contact for details). All platforms: Xbox, Wii, DS, PlayStation, PSP, PC and mobile phones. Member of ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) and JAT (Japan Association of Translators.)